ماجد الكدواني يقدم صوت «القط» باللهجة المصرية في The Cat in the Hat
يقدم الفنان ماجد الكدواني صوت الشخصية الرئيسية في النسخة المصرية المدبلجة من فيلم الرسوم المتحركة The Cat in the Hat، التي تُطرح في دور العرض اليوم الخميس 5 نوفمبر، بمشاركة الفنان حاتم صلاح.
وأوضح الكدواني، في حديث أن العمل على الشخصية تجاوز ترجمة الحوار إلى بناء أداء يعكس روحًا مصرية، عبر الإعداد والإخراج بقيادة آية حمزة. وعدّ الدوبلاج تجربة مختلفة تعتمد على الصوت وحده في إظهار المشاعر وردود الأفعال.
ويستند الفيلم إلى شخصية ابتكرها الكاتب دكتور سوس، ويتابع مغامرة القط لمساعدة الشقيقين غابي وسيباستيان على التأقلم بعد انتقالهما إلى مدينة جديدة. ويؤدي بيل هادر صوت القط في النسخة الإنجليزية، ويتولى إخراج الفيلم أليساندرو كارلوني وإيريكا ريفينوجا.
وتحدث الكدواني عن تقديره لصراحة الأطفال وعفويتهم في تقييم الأعمال، داعيًا إلى الاحتفاظ بصفات الطفولة، ومنها التسامح والتواضع والصدق.
