17 رواية ومجموعة شعرية واحدة ضمن القائمة القصيرة لجائزة بانيبال للترجمة الأدبية

أعلنت جائزة بانيبال للترجمة الأدبية العربية 2023، عن قائمتها الطويلة للأعمال المرشحة للفوز بجائزة الدورة الثامنة عشرة، والتى ضمت 19 عملًا من بينها 3 أعمال مصرية، للأديب الكبير صنع الله إبراهيم والروائية الدكتورة ريم بسيونى، والدكتور شريف مليكة،
وضمت قائمة الأعمال العربية المترجمة في الدورة 18 من جائزة سيف غباش بانيبال للترجمة الأدبية العربية لعام 2023 17 رواية ومجموعة شعرية وعمل واحد عبارة عن مجموعة من الشهادات، والـ 17 رواية منها (8 إناث و9 ذكور وبعضهم له أكثر من عمل)، كما أن الأعمال ترجمت بواسطة 18 مترجمًا إجمالًا وهي :
- ريم بسيوني.. "أولاد الناس"
- جوخة الحارثي.. "نارنجة"
- محمد سعيد أحجيوج.. "كافكا في طنجة"
- أمير تاج السر.. "زهور تأكلها النار"
- صنع الله إبراهيم.. "العمامة والقبعة"
- جبور الدويهي.. "Firefly"
- جبور الدويهي.. "ملك الهند"
- بشرى المقطري.. "ماذا تركت وراءك؟"
- إنعام كجه جي.. "طشاري"
- مها العتوم.. "حياتي ذاكرة والكتابة نسيانها"
- حسين البرغوثي.. "الضوء الأزرق"
- نجوى بركات.. "السيد نون"
- سونيا نمر.. "طائر الرعد"
- إبراهيم الكوني.. "كلمة الليل في حق النهار"
- هدية حسين.. "في انتظار الماضي"
- جلال برجس.. "دفاتر الوراق"
- حمور زيادة.. "الغرق"
- شريف مليكة.. "خاتم سليمان"
- أحمد طيباوي.. "اختفاء السيد لا أحد"