أطباق شعبية وموسيقى أفريقية باللغة "السواحيلي".. تقتحم قاموس "أوكسفورد" الإنجليزي

نجحت أطباق شعبية، ومقطوعات موسيقية أفريقية محلية، ووجبات شهيرة تباع على أرصفة الشوارع، وعبارات محصلي التذاكر في حافلات شرق أفريقيا في اختراق حاجز اللغات العالمية، و اقتحام مفرداتها الأفريقية الصرفة لقاموس "#أوكسفورد_للغة_الإنجليزية" OED، أكبر القواميس الإنجليزية وأوسعها نطاقًا وانتشارًا.
ولم يعد مستغرباً أن تقلب صفحات قاموس "أوكسفورد" لتجد كلمات جديدة ومفردات شهيرة باللغة "السواحيلي"، التي يتحدث بها مواطنون في شرق أفريقيا وبقية القارة، وذلك بعد أن قررت هيئة إعداد القاموس إدراج 200 كلمة باللغة السواحيلي يجري الحديث بها ضمن اللغة الإنجليزية التي يتحدث بها المواطنون في دول مثل تنزانيا وكينيا وأوغندا.
ويرى منظمو قاموس "أوكسفورد"، أن الدول الثلاث في شرق القارة (كينيا وتنزانيا وأوغندا)، لديها طرق متنوعة للنطق باللغة الإنجليزية نظراً لتنوع الخلفيات الثقافية والتأثيرات المحلية.